PORTUGUES

TRADUCAO DE: LA MITAD FANTASMA.

SAVOY E UM HOMEM DE CINQUENTA ANOS OBCECADO POR APARTAMENTOS E CASAS PARA ALUGAR. PASSA OS DIAS VISITANDO LUGARES, CONHECENDO CORRETORES, TORNANDO-SE UM INTRUSO FUGAZ NA VIDA DOS OUTROS. A TECNOLOGIA O EXASPERA, MAS VAGA PELA INTERNET COMPRANDO COISAS DE QUE NAO PRECISA. QUANDO CONHECE CARLA, UMA JOVEM NA CASA DOS TRINTA ANOS, QUE VIAJA DE UM PAIS A OUTRO SEM NUNCA SE FIXAR, CUIDANDO DE CASAS, PLANTAS E PETS ALHEIOS, SAVOY INICIA COM ELA UMA RELACAO VIRTUAL QUE DARA O TOM DO ROMANCE. ENTRE ELES HA UM OCEANO DE DISTANCIA, A MESMA ENTRE UM HOMEM MAIS VELHO E OBSESSIVAMENTE METICULOSO E UMA MULHER JOVEM E DESPREOCUPADA. OS MECANISMOS DO AMOR, DA PARANOIA E DA PAIXAO, QUE TAO BOM RESULTADO RENDEU EM O PASSADO, VOLTAM COM VIGOR AQUI. ENTRE VIAGENS, APARTAMENTOS ALHEIOS, PISCINAS PUBLICAS E DELIRIOS DIGITAIS, A METADE FANTASMA CONFIRMA ALAN PAULS COMO UM DOS PROSADORES FUNDAMENTAIS DA ATUALIDADE.