PORTUGUES

TRADUCAO DE: THE HEART GOES LAST.

CHARMAINE E STAN SAO UM CASAL JOVEM QUE TENTA SOBREVIVER A UM COLAPSO ECONOMICO E SOCIAL DE GRANDES PROPORCOES. PERDERAM SEUS EMPREGOS, SUA CASA E, POR TOTAL FALTA DE RECURSOS, SAO OBRIGADOS A MORAR NO CARRO, SE EXPONDO A TODO TIPO DE RISCO. PARA REVERTER ESTA SITUACAO, O CASAL RESOLVE ADERIR AO PROJETO POSITRON, NA CIDADE DE CONSILIENCE. SUPOSTAMENTE CRIADO PARA RESOLVER OS PROBLEMAS SOCIAIS CAUSADOS PELA CRISE, O PROJETO LHES OFERECE UM LUGAR CONFORTAVEL PARA MORAR, COMIDA BOA E EMPREGO FIXO. EM MESES ALTERNADOS, NO ENTANTO, OS RESIDENTES DE CONSILIENCE DEIXAM SUAS CASAS E SE TORNAM INTERNOS NA PRISAO DE POSITRON. CONCLUIDO O PERIODO DE SERVICO NO SISTEMA PRISIONAL, ELES RETORNAM A VIDA CIVIL. APESAR DE ESTAREM SEMPRE SOB VIGILANCIA E NAO PODEREM TER QUALQUER INTERACAO COM AMIGOS OU FAMILIARES, O ESQUEMA NAO PARECE UM SACRIFICIO PARA ELES. CONSIDERANDO OS BENEFICIOS QUE LHES ESTAO SENDO CONCEDIDOS, A VIDA NO BAIRRO IDILICO E NA COMUNIDADE PARECE PERFEITA. POREM, QUANDO CHARMAINE SE ENVOLVE ROMANTICAMENTE COM O HOMEM QUE OCUPA SUA CASA ENQUANTO ELA E O MARIDO ESTAO NA PRISAO, UMA SERIE DE EVENTOS PREOCUPANTES SE DESDOBRA E COLOCA EM RISCO A VIDA DE STAN E A PAZ ALCANCADA A TAO DURAS CUSTAS. DE REPENTE, POSITRON PARECE MENOS UMA SOLUCAO E MUITO MAIS UM ARREPIANTE DESAFIO.