PORTUGUES

TRADUCAO DE: SHELTER ME.

QUATRO MESES APOS A MORTE DO MARIDO, JANIELAMARCHE CONTINUA TOMADA PELA DOR E PELA RAIVA. SEU LUTO E INTERROMPIDO, NO ENTANTO, PELA CHEGADA INESPERADA DE UM CONSTRUTOR COM UM CONTRATO EM MAOS PARA A OBRA DE UMA VARANDA EM SUA CASA. SURPRESA, JANIE DESCOBRE QUE A VARANDA ERA PARA SER UM PRESENTE DE SEU MARIDO - TORNANDO-SE, AGORA, SEU ULTIMO AGRADO PARA ELA. CONFORME JANIE PERMITE, RELUTANTEMENTE, QUE A CONSTRUCAO COMECE, ELA SE APEGA AOS ASSUNTOS PARALELOS A SUA TRISTEZA: CUIDANDO DE SEUS DOIS FILHOS DE FORMA VIOLENTAMENTE PROTETORA, IGNORANDO AMIGOS E FAMILIA E SE AFUNDANDO EM UM SENTIMENTO DE IRA DO QUAL NAO CONSEGUE SE LIVRAR. MESMO ASSIM, O ISOLAMENTO AUTOIMPOSTO DE JANIE E QUEBRADO POR UM GRUPO DE INTERVENCOES INCONVENIENTES: SUA TIA FALADEIRA E POSSESSIVA, SUA VIZINHA MANDONA, SEU PRIMO FOFINHO E ATE TUG, O EMPREITEIRO. QUANDO A VARANDA VAI TOMANDO FORMA, JANIE DESCOBRE QUE O TERRITORIO DESCONHECIDO DO FUTURO FICA MELHOR COM A AJUDA DOS OUTROS. ATE DAQUELES COM OS QUAIS MENOS ESPERAMOS CONTAR.