PORTUGUES

TRADUCAO DE: LE LIVRE DES LEURRES.

ESCRITO QUANDO CIORAN TINHA APENAS 25 ANOS, E AINDA INEDITO NO BRASIL, O LIVRO DAS ILUSOES FAZ UMA PROFUNDA REFLEXAO SOBRE A MUSICA E O SOFRIMENTO, TEMAS QUE SE TORNARIAM RECORRENTES NA OBRA DESSE FILOSOFO ROMENO RADICADO NA FRANCA. COM TRADUCAO (DIRETO DO ROMENO) E PREFACIO DE JOSE THOMAZ BRUM, MAIOR ESPECIALISTA NA OBRA DE CIORAN NO PAIS, O LIVRO TRAZ OS PENSAMENTOS DE UM JOVEM QUE SENTE INTENSAMENTE E REFLETE SOBRE OS SENTIMENTOS E A VIDA: A DOR INEVITAVEL, A DESCOBERTA DA MUSICA E DA POSSIBILIDADE DE FUGIR DE SI MESMO ATRAVES DAS NOTAS DE COMPOSITORES CLASSICOS COMO MOZART E BACH. ALEM DA MUSICA, QUE PARA CIORAN PRECISA SER VIVIDA EM TODA A SUA INTENSIDADE, AS REFLEXOES SOBRE A SANTIDADE ESTAO NO CENTRO DO PENSAMENTO DE CIORAN. EM O LIVRO DAS ILUSOES, O AUTOR EXPLORA O CAMINHO A SANTIDADE POSSIBILITADO PELO SOFRIMENTO E DEFENDE, ENTRE OUTRAS COISAS, O CARATER TRANSFORMADOR DA DOR. O LIVRO FOI ESCRITO UM ANO ANTES DO EXILIO DE CIORAN NA FRANCA. MESMO QUANDO FALA DO SOFRIMENTO, CIRON DEFENDE QUE SE VIVA INTENSAMENTE, QUE SE MORRA DE ENTUSIASMO SE FOR PRECISO. JA QUE A UNICA COISA QUE ESSE JOVEM FILOSOFO, QUE SOFREU COM AS CRISES DE EPILEPSIA NA INFANCIA E UMA INSONIA ARRASADORA NA JUVENTUDE, PARECIA TEMER NA EPOCA NAO ERA A MORTE, FIM DA VIDA, E SIM UMA MORTE VIVENCIADA EM VIDA.