PORTUGUES

TRADUCAO DE: VIENTOS DE CUARESMA.

HAVANA, 1989. A ROTINA DO DETETIVE MARIO CONDE E QUEBRADA POR DOIS EPISODIOS QUE CHEGAM COM OS VENTOS CARACTERISTICOS DA QUARESMA: A TONITRUANTE PAIXAO PELA RUIVA KARINA, QUE CONHECEU CASUALMENTE POR CAUSA DE UM PNEU FURADO, E O ASSASSINATO DE LISSETTE NUÑEZ DELGADO, JOVEM PROFESSORA DE QUIMICA DE UM COLEGIO DE HAVANA. PARA RESOLVER O MISTERIO DO ASSASSINATO DE LISSETTE - ESPANCADA E ASFIXIADA COM UMA TOALHA APOS UMA FESTA REGADA A ALCOOL, SEXO E DROGAS EM SEU APARTAMENTO -, CONDE TERA DE PERCORRER UM LONGO CAMINHO, EM QUE SERA IMPULSIONADO POR DOIS ELEMENTOS: O QUESTIONAMENTO DE SUA PROPRIA VIDA, OPONDO O SONHO DE SER ESCRITOR A SUA REALIDADE DE POLICIAL, OPOSICAO POSTA EM EBULICAO PELA FURTIVA KARINA; E O INSTINTO POLICIAL, QUE LHE DIZ A TODO MOMENTO QUE A SOLUCAO DO CASO ESTA INEVITAVELMENTE LIGADA A ORIGEM DA DROGA ENCONTRADA NO APARTAMENTO DE LISSETTE. ESSE MESMO INSTINTO O AFASTA DOS SUSPEITOS MAIS EVIDENTES. A TRAJETORIA DE CONDE E PAUTADA, SOBRETUDO, PELO DESCONFORTO DE ENXERGAR DE MANEIRA CRISTALINA QUE OS SONHOS DE SUA GERACAO RUIRAM E QUE OS JOVENS DE HOJE NAO PARECEM ALIMENTAR NENHUM TIPO DE ESPERANCA QUE DE SENTIDO A VIDA.