PORTUGUES

TRADUCAO DE: COLLECTED STORIES. OUTROS TRADUTORES: JORIO DAUSTER, SONIA MOREIRA. INTRODUCAO: GORE VIDAL. NOTAS BIBLIOGRAFICAS. DADOS SOBRE O AUTOR.

"É por amor que construo os personagens de minhas peças", diz Tennessee Williams no relato autobiográfico que serve de prefácio a esses 49 contos. Ao mergulhar nas narrativas que compõem o volume, o leitor tem a nítida sensação de que o amor de Tennessee Williams era vasto o bastante para transbordar também para os personagens de seus contos. Frágeis, perdidos, insensatos, quase sempre vítimas de desejos descomedidos, são construídos com tamanho afeto por seu autor que a nós, leitores, só resta deixarmo-nos apaixonar por eles. "Ora perturbadores, ora comoventes, ora engraçados, os contos ajudam a ampliar a visão trágica de Williams, [...] põem em relevo sua aguda percepção dos conflitos do coração humano - o conflito entre a ânsia por 'coisas superiores' e as impertinentes exigências da carne, entre o anseio de beleza e a consciência da morte, a busca de salvação e a atração pela dor." - The New York Times