PORTUGUES

TRADUCAO DE: LORD JIM. TEXTO INTEGRAL.

JOSEPH CONRAD NASCEU NA POLONIA, MAS, JA ADULTO, NATURALIZOU-SE CIDADAO INGLES E FOI NESTA LINGUA QUE ESCREVEU SUAS OBRAS-PRIMAS.O ROMANCE LORDE JIM (1900) E SUA NARRATIVA MAIS IMPORTANTE; ESCRITA EM ESTILO CRIATIVO E DESCRITIVO, COMBINA REALISMO E DRAMATICIDADE.O LIVRO CONTA A HISTORIA DE UM OFICIAL INGLES ACUSADO DE HAVER PERMITIDO O NAUFRAGIO DE SEU NAVIO. ATORMENTADO POR UM OBSCURO SENTIMENTO DE REMORSO, SERVE-SE DE VIAGENS COMO INSTRUMENTO DE FUGA, VIVENDO O INTENSO DRAMA DE SUA IMPOTENCIA FACE A ADVERSIDADE, ATE A SUA REDENCAO EXISTENCIAL.PELO TRATAMENTO PSICOLOGICO DE LORDE JIM E O EXCELENTE APROVEITAMENTO DO TEMA, O ROMANCE E CONSIDERADO UMA DAS OBRAS-PRIMAS DO SECULO XX.PARA CONRAD, O MAR ERA O LABORATORIO EM QUE ESTUDAVA SEUS HEROIS SOLITARIOS: “TODA A MINHA PREOCUPACAO FOI CHEGAR AO VALOR IDEAL DAS COISAS...”