PORTUGUES

TRADUCAO DE: ACTS OF REVISION.

GREGORY LYNN TEVE UMA INFANCIA DIFICIL: ACOMPANHOU A AGONIA DA IRMA DE SETE ANOS, VITIMADA PELA MENINGITE, PRESENCIOU UM ABORTO DA MAE E A MORTE DO PAI QUANDO TINHA APENAS 11 ANOS. NA ESCOLA, ERA ALVO DA ZOMBARIA DOS COLEGAS, QUE O CONSIDERAVAM O ESTRANHO DA TURMA, CARACTERISTICA ACENTUADA AINDA MAIS POR TER UM OLHO CASTANHO E OUTRO VERDE. QUANDO A MAE MORRE, ELE DESCOBRE NO SOTAO DE SUA CASA UMA CAIXA EMPOEIRADA REPLETE DE ANTIGOS RELATORIOS ESCOLARES COM TESTEMUNHOS DE SUA INADEQUACAO SOCIAL. DEPOIS DE VINTE ANOS REPRIMIDAS, AS AMARGAS LEMBRANCAS DE SEUS ANOS DE FORMACAO SAO DESPERTADAS. E, ENQUANTO LE O QUE OS PROFESSORES ESCREVEM A SEU RESPEITO, GREGORY LYNN SE LEMBRA DAQUELES QUE FIZERAM DELE O QUE E. E SE PREPARA PARA OS SEUS ATOS DE CORRECAO. OBCECADO POR UM DISTORCIDO, MAS LOGICO SENSO DE JUSTICA, ELE DECIDE PROCURAR SEUS ANTIGOS PROFESSORES E CORRIGIR O PASSADO. ANTES DE IR A CACA DE SUAS VITIMAS, ELE DESENHA HISTORIAS EM QUADRINHOS - NAS QUAIS FINALMENTE DETEM O CONTROLE SOBRE OS ACONTECIMENTOS - CUJOS DESENLACES SAO CONSTRUIDOS COM REQUINTES DE CRUELDADE. NESTE SURPREENDENTE ROMANCE DE ESTREIA, MARTYN BEDFORD MERGULHA O LEITOR NO MUNDO TEMIVEL DE UM HOMEM OBCECADO POR VINGANCA. UM MUNDO AO MESMO TEMPO REPULSIVO E IRRESISTIVEL, NO QUAL AS DIVISOES ENTRE FANTASIA E REALIDADE, CULPA E INOCENCIA TORNAM-SE TAO TENUES QUE - QUASE SEM PERCEBER - SOMOS SEDUZIDOS PELA LOGICA ESPANTOSA DE UM PSICOPATA.