PORTUGUES/INGLES

PARADISE REGAINED

NARRA O EPISODIO DAS TENTACOES DE CRISTO POR SATA. NELE, AS LUTAS SANGRENTAS DA EPICA TRADICIONAL SAO SUBSTITUIDAS PELO DUELO VERBAL ENTRE OS DOIS POTENTADOS. ESSE DIALOGO CONCENTRA TODOS OS PODERES DO SABER, DA LOGICA, DA MORAL E DA FE CONTRA AS TRAPACAS E OS VENENOS DO ENGANADOR.NUMA TRADUCAO ATENTA A LETRA, AOS RITMOS E AO ESPIRITO DO POEMA, A FORCA DA PALAVRA SE MOSTRA PROFUNDA E EMOCIONANTE. E E POR CAUSA DA SUA CAPACIDADE DE ELETRIZAR O LEITOR COM SUAS LUZES E SOMBR