PORTUGUES

REVISAO DE UMBERTO FIGUEIREDO PINTO, SONIA REGINA CARDOSO E JORGE URANGA

Mistérios, coletânea de 1981, apresenta alguns dos melhores contos da escritora, reunidos sob o signo do sobrenatural e da magia. A seleção das 19 ficções do livro, publicadas na Alemanha com o título Contos fantásticos, ficou sob a responsabilidade de Alfred Opitz — tradutor das obras da escritora para o alemão. O resultado final oferece ao leitor um panorama amplo do interesse de Lygia pela temática. O livro apresenta histórias tensas, por vezes sufocantes, cruéis e até irônicas. Mas sempre com o tom feminino que marca seus trabalhos. O destaque fica pelo resgate de contos mais antigos, como "A estrela branca", publicado em 1949 no volume O cacto vermelho, que recebeu o Prêmio Afonso Arinos da Academia Brasileira de Letras. O leitor encontrará ainda contos clássicos da autora como "O seminário dos ratos" e "O jardim selvagem". Um presente para os fãs e uma agradável surpresa para quem ainda não conhece o trabalho da grande dama da literatura brasileira.