PORTUGUES

Agrupados neste volume por um critério de afinidade temática, os contos de Moacyr Scliar revelam a força da sua ficção. As relações entre pais e filhos expostas de forma insólita, a Bíblia revisitada sob uma ótica surpreendente, os jogos do poder e da paixão encarados por ângulos inusitados, tudo isso dentro de um clima de humor e fantasia - eis o poderoso universo ficcional de Moacyr Scliar.Estamos diante de um mestre. Nunca pressentimos como fabrica o elemento insólito que salta do subsolo do texto e nos envolve numa visão transfiguradora da realidade. Poucas vezes, na literatura brasileira contemporânea, um escritor promoveu um entrelaçamento tão perfeito entre os grandes mitos da cultura e as técnicas narrativas, entre força poética e timbre reflexivo, entre fabulação irônica e anedota judaica.O leitor compreenderá por que tantas dessas histórias, traduzidas para onze idiomas, foram várias vezes premiadas, inclusive no exterior.