PORTUGUES/ALEMAO

PUBLICADO COM A OBRA DO MESMO AUTOR: ELEGIAS DE DUINO. EDICAO BILINGUE.

“Sonetos a Orfeu” reúne 55 sonetos, divididos em duas partes, que habitam um universo feito de contradições e paralelismos: o reino dos mortos ao lado do reino dos vivos; os deuses diante dos humanos; a natureza contra a máquina; a música penetrando num espaço reservado ao ruído. Tudo criado em volta do Uno fundamental, a matriz onde tudo começa e acaba, num ciclo eternamente em loop. Em “Elegias de Duíno” acompanhamos a transformação da existência humana em imagens poéticas, onde a vida surge aos olhos do leitor como uma tremenda impossibilidade, pautada pela solidão e pela ansiedade. Estas Elegias começaram a ser compostas em 1912 no Castelo de Duíno, no Adriático, emprestado a Rilke por uma amiga princesa, tendo sido completadas uma década mais tarde num outro castelo suíço, um pouco menos luxuoso segundo consta.