PORTUGUES

O velho juiz Reuben Atlee exerceu, durante quarenta anos, influência e poder político na pequena cidade de Clanton, no Mississippi; agora amarga o ostracismo. Doente, convoca os filhos para uma reunião. Coerente com a objetividade e a formalidade exigida pelo cargo que ocupou, envia a seguinte intimação: "Por favor, façam seus planos para comparecer ao meu escritório no domingo, 7 de maio, às 5 horas da tarde, a fim de discutirmos a administração dos meus bens." O filho mais velho, Ray Atlee, 43 anos, mora em Charlottesville, Virgínia. Formou-se em Direito para seguir os passos do pai. Recém-divorciado, ainda não se refez da traição: Vicki, sua mulher, engravidou do magnata Lew Rodowski, deu à luz gêmeos, fez suas malas e partiu. A vida de Forrest, o filho de 36 anos e ovelha negra da família, se resume a contar há quantos dias não consome mais nenhum tipo de droga, já que é um ex-viciado, a manter sua relação com Ellie e mudar constantemente de emprego. Ray chega primeiro e encontra o pai morto no sofá. Sobre a escrivaninha, um testamento o coloca como inventariante na divisão dos bens entre os dois irmãos. Depois do susto inicial, o advogado percebe que há no armário uma fortuna em espécie de cerca de 3 milhões de dólares. Ele esconde o estranho legado de todos, inclusive do irmão, e começa a investigar a origem do dinheiro por conta própria. A partir dessa descoberta, o protagonista se envolve numa trama de chantagem, que culmina num desfecho surpreendente.