FRANCES/PORTUGUES

NOTAS NO FINAL DO LIVRO. NOTAS DE RODAPE. BIOGRAFIA DO AUTOR, TRADUTORA E DO INTRODUTOR. TEXTO EM FRANCES COM TRADUCAO PARALELA EM PORTUGUES.

Um das mais importantes obras de Baudelaire, ao lado de "As flores do mal", este livro (que é também conhecido como "O spleen de Paris") é uma reunião de escritos do autor publicada postumamente, em 1869. Esses poemas em prosa são considerados os precursores de um novo gênero. Representam a libertação dos poetas das formas clássicas do verso, inaugurando uma poesia moderna e expressiva. A melancolia é o grande tema de “Pequenos poemas em prosa”, se traduzindo em cinquenta obras sem linearidade, mas que se ligam por imagens registradas pelo flâneur: o poeta bon-vivant, um explorador urbano que caminha pelas ruas capturando pequenos momentos do cotidiano. Os poemas consumiram mais de dez anos até sua feição definitiva, muitos inclusive já haviam aparecido em jornais e receberam de pronto a estima e a admiração da crítica e do público, e foram primeiramente organizados por Théodore de Banville e Charles Asselineau. A obra resultante é tida hoje como algumas das mais importantes páginas já escritas da literatura universal.