PORTUGUES

FONTES. GLOSSARIO. NOTA SOBRE A PRONUNCIA DOS TERMOS SANSCRITOS.

"Quem é Ka?", pergunta-se o imenso pássaro Garuda ao encontrar esse nome no final de um hino dos Vedas. Ka é o nome secreto de Prajápati, o Progenitor. "Ka" significa "Quem?", e é a última pergunta que se faz depois que todas as outras já foram feitas. Nas palavras de um antigo texto indiano, "o mundo é como a impressão que deixa uma história contada". Para responder à última pergunta, é preciso atravessar todas as histórias. Para atravessar todas as histórias, é preciso imitar Garuda e fazer a pergunta sobre quem, silenciosamente, abriga o mundo: Ka. Como já havia feito com a mitologia grega em “As núpcias de Cadmo” e “Harmonia”, em “Ka” o italiano Roberto Calasso reconta narrativas da mitologia indiana: imbuído de um profundo respeito, leva-nos às fontes de uma das grandes culturas do mundo.