PORTUGUES

ESTE CD É PARTE INTEGRANTE DO LIVRO " POESIA CONCRETA: O PROJETO VERBIVOCOVISUAL" ORGANIZADO POR JOAO BANDEIRA.

AO TRABALHAR DE FORMA INTEGRADA O SOM, A VISUALIDADE E O SENTIDO DAS PALAVRAS, A POESIA CONCRETA PROPÕE NOVOS MODOS DE FAZER POESIA, VISANDO A UMA ?ARTE GERAL DA PALAVRA?. A EXPRESSÃO JOYCEANA VERBIVOCOVISUAL SINTETIZA ESSA PROPOSTA QUE, DESDE OS ANOS 1950, FOI COLOCADA EM PRÁTICA PELOS POETAS AUGUSTO DE CAMPOS, DÉCIO PIGNATARI, HAROLDO DE CAMPOS, JOSÉ LINO GRÜNEWALD E RONALDO AZEREDO, DESDOBRANDO-SE ATÉ HOJE, AO LONGO DE MAIS DE CINCO DÉCADAS DE PRODUÇÃO EM SUPORTES E MEIOS TÉCNICOS DIVERSOS ? LIVRO, REVISTA, JORNAL, CARTAZ, OBJETO, LP, CD, VIDEOTEXTO, HOLOGRAFIA, VÍDEO, INTERNET. CONCEBIDA NO CALOR DO EMPREENDIMENTO MAIS GERAL DE CONSTRUÇÃO DE UM BRASIL MODERNO, COMO UM PROJETO EM DESENVOLVIMENTO, ESTA POESIA COLOCA EM JOGO FORMAS RENOVADAS DE SENSIBILIDADE E DE EXPERIÊNCIA. ALARGA, AO MESMO TEMPO, OS PARÂMETROS DE DISCUSSÃO DE POESIA, ULTRAPASSANDO O ÂMBITO LITERÁRIO. OS POETAS CONCRETOS ESTABELECERAM, DESDE O INÍCIO, LIGAÇÕES ENTRE A SUA PRODUÇÃO, A MÚSICA CONTEMPORÂNEA, AS ARTES VISUAIS E O DESIGN DE LINHAGEM CONSTRUTIVISTA. REPROCESSARAM ELEMENTOS DESSAS ARTES EM SEUS POEMAS E MANTIVERAM EXTENSA COLABORAÇÃO COM ARTISTAS E DESIGNERS, COMPOSITORES E INTÉRPRETES, SEJA NA ESFERA DA MÚSICA ERUDITA, SEJA NA DA MÚSICA POPULAR, SEM FALAR DE OUTROS POETAS E CRÍTICOS, TANTO DO BRASIL QUANTO DO EXTERIOR. ALÉM DE SUA PRÓPRIA PRODUÇÃO E DA ATIVIDADE TEÓRICA, EMPENHARAM-SE AINDA NA CONSTITUIÇÃO DE UM AMPLO REPERTÓRIO DE FORMAS POÉTICAS, POR MEIO DA REVISÃO CRÍTICA DE AUTORES E DA TRADUÇÃO DE UMA GRANDE VARIEDADE DE OBRAS DE OUTROS IDIOMAS PARA O PORTUGUÊS, SOB O PARÂMETRO DA INVENÇÃO ESTÉTICA