PORTUGUES

1ª IMPRESSAO

Kachtanka é um emotivo conto de Tchekhov, essencial para a formação de uma biblioteca básica de textos universais. É uma significativa amostra de sua versatilidade, agora traduzida diretamente do russo por Rubens Figueiredo. Em uma noite de muito frio, a cadelinha Kachtanka, cujo nome significa castanho, em russo, se viu perdida no meio da cidade, distante de casa e longe de seu dono. Mas sua graciosidade logo conquistou a simpatia de um palhaço de circo e ela ganhou uma nova casa e útimos amigos: um gato mal-humorado e um ganso sossegado. Mesmo assim, sem saber a razão, viu a saudade crescer lentamente e ocupar espaços desconhecidos. Com extrema sensibilidade e habilidade artísticas, o também russo Guenádi Spirin criou ilustrações clássicas que recuperam características tradicionais do Renascimento italiano, que fazem o leitor acompanhar, através dos olhos da cadelinha, o desenrolar de sua história, seus pensamentos, alegrias, aflições e a visão de mundo de Kachtanka.