PORTUGUES

BIOGRAFIA DO AUTOR. DADOS DA TRADUTORA E ILUSTRADORA.

Senhorita Júlia – um dos grandes textos da dramaturgia mundial, escrito pelo sueco August Strindberg no fim do século XIX -, traduzida e adaptada por Edla van Steen, centra a trama no envolvimento amoroso de Júlia, jovem de uma família aristocrática, com Jean, um ambicioso e vulgar serviçal. A Senhorita Júlia é uma mulher maravilhosa – maravilhosa demais para alguém como eu – que se deixou seduzir e agora quer dissimular o passo em falso convencendo-se de que me ama. Sedução e paixão norteiam as ações da protagonista. Interesse e rudeza marcam as atitudes do empregado. A partir do difícil e conflituoso relacionamento afetivo entre o casal, emergem também outras questões como a diferença de classe social, a condição da mulher, o poder patriarcal, a luta com o sexo oposto, a moral, a honra, a religiosidade, a insensatez e a fragilidade humana.