PORTUGUES

BIBLIOGRAFIA.

“O livro não é história, não é sociologia, não é jornalismo. Talvez seja um romance. Com certeza é um relato”, diz o autor em sua apresentação. Ao contar a vida de seu personagem principal, Massateru Hokubaru, este livro descreve ao leitor não só como ocorreu a imigração japonesa no Brasil e as vicissitudes pelas quais passaram os imigrantes, como diversos livros já fizeram, mas também os motivos pelos quais eles tiveram de deixar sua terra natal em busca da riqueza; em que circunstâncias o fizeram; que sonhos tinham e que realidade encontraram; como a encararam; que resultados alcançaram. O livro procura, enfim, responder à pergunta que todo imigrante, em algum momento de sua vida no Brasil, se fez: valeu a pena tanto sacrifício? Massateru é um personagem singular. Trazia o sonho, espalhado no Japão, de que colher café no Brasil era como colher dinheiro no cafeeiro. Mas a vida de imigrante era uma sucessão de frustrações. Sua viagem, em 1918, foi a mais trágica de todas as registradas pela imigração japonesa. As condições de trabalho no Brasil faziam-no sentir-se escravizado, a ponto de ter de fugir da fazenda. A ascensão de Getúlio, o Estado Novo, a ditadura militar japonesa, o ataque a Pearl Harbor, a guerra do Pacífico, os ferozes combates em Okinawa, com as tropas americanas passando sobre sua aldeia natal, o lançamento da bomba atômica sobre Hiroshima, a rendição japonesa são episódios relatados junto com a evolução da vida de Massateru no Brasil.