PORTUGUES

NOTAS SOBRE A TRADUCAO.

Um editor aficionado pelo poeta americano Jeffrey Aspern e seu sócio, John Connor, também apreciador da obra do poeta, já publicaram tudo disponível. No entanto, eles ficam sabendo que a musa do poeta ainda vive em Veneza, numa espécie de autoexílio, e que possivelmente possui papéis inéditos escritos por Aspern (cartas, poemas, rascunhos). Uma tentativa de contato de Mr. Connor originou em certa hostilidade da parte da ex-musa, Mrs. Bordereau, que vive em isolamento com sua sobrinha e não quer nenhum editor revirando seu passado. A narrativa enquanto realista, há uma dosagem equilibrada de suspense e sarcasmo ao longo de toda a novela.