PORTUGUES

TITULO ORIGINAL: OLD BOYS.

Em 'A Turma', somos apresentados ao personagem Paul Cristopher, um agente secreto perito tanto na escolha de um bom vinho quanto no seu campo de atuação. Ao mesmo tempo sofisticado e letal, Paul conhece as regras do jogo como poucos. Agora com 70 anos, mas em plena forma, ele celebra a vida com o amigo e primo Horace, também ex-agente. Num jantar, ambos rememoram seus tempos de agência. Um dia depois, Paul desaparece. Passam-se meses e suas cinzas são entregues por uma autoridade chinesa ao consulado americano em Beijing, e uma cerimônia fúnebre é realizada em Washington. Mas Horace não está convencido de que Paul está morto. Com o apoio de cinco outros colegas aposentados-uma espécie de seleção de veteranos da velha agência de espionagem para a qual trabalhavam-, ele coloca 'a turma' de volta ao jogo para procurar Paul Christopher. A única pista é uma foto encontrada no estúdio de Paul - a mão de uma mulher segurando um pergaminho com séculos de idade, outrora em mãos dos nazistas e agora procurado tanto pelo governo dos EUA como por extremistas muçulmanos.