THOMAS, EMMA (PSEUD.) creator Autor GERHARDT, NATALIE Tradutor text LIVRO bl 2012 1 ed. monographic por

print

304P. 21CM. BROCH. Imagine Elizabeth Bennet e o sr. Fitzwilliam Darcy, protagonistas de Orgulho e preconceito, deixando de lado a moral e o recato e dando vazão a seus desejos mais ocultos de forma mais pervertida que Christian Grey e Anastasia Steele, personagens de Cinquenta tons de cinza. O resultado: Cinquenta tons do sr. Darcy, a incrível e hilária paródia escrita por um famoso inglês sob o pseudônimo de Emma Thomas. É interessante notar como a autora aliou duas linguagens tão distintas: uma clássica e recatada e outra moderna e coloquial. Além disso, é notório que Thomas estudou minuciosamente os dois romances, mesclando as melhores passagens e situações das histórias. Contudo, obviamente, a ironia é a principal característica de Cinquenta tons do sr. Darcy: “Se pudesse lhe mostrar (...) como uma partida de gamão poderia se equiparar à excitação de grampos de mamilos e como adornar um chapéu poderia proporcionar tanto prazer aos sentidos quanto a inserção de um plugue anal extragrande.” Leitura obrigatória para aqueles que amaram o livro de Jane Austen e/ou o de E L James. No fim, uma certeza: todos vão querer ler outros romances clássicos também em versões apimentadas. TRADUCAO DE: FIFTY SHADES OF MR. DARCY: A PARODY. PORTUGUES HUMORISMO PARODIAS FICCAO EROTICA LITERATURA INGLESA SECULO XXI ORGULHO E PRECONCEITO CINQUENTA TONS DE CINZA https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=134546&vHistoryNovo=sim https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=134546&vHistoryNovo=sim SANTOANDRE 260717 20260717070445.0 santoandre-con_detalhe-134546 por