A autora se debruca sobre uma questao classica no campo da literatura, que e o sentido e o papel da linguagem em obras escritas em outra lingua, que não a materna, exercicio de proposital errancia de identidade que atraiu escritores do porte de Samuel Beckett, Paul Celan, Elias Canetti, Franz Kafka, Eugène Ionesco, Vladimir Nabokov,Guillaume Apollinaire e Joseph Conrad, apenas para citar alguns.