01748nam a2200325 i 4500 santoandre-con_detalhe-145054 SANTOANDRE 20260717104319.0 260717s2019 bl ||||| |||| 00| 0 por d SANTOANDRE por rda Koha con_detalhe:145054 TRADUZIR TRADUZIDO (O): DIALOGOS COM A TRADUCAO ESTEVES, LENITA Organizador MHEREB, MARIA TERESA Revisor 1 ed. SAO PAULO FFLCH/USP 2019 284P. PORTUGUES GRUPO MULTITRAD. O Grupo de Pesquisa MultiTrad (Abordagens Multidisciplinares da Tradução) resolveu, algum tempo atrás, preparar uma publicação inovadora, em que cada membro buscaria escolher e traduzir para o português um texto originalmente em língua estrangeira. Este livro é o resultado dessa proposta, em que cada capítulo apresenta uma introdução sobre o porquê da escolha do texto, as dificuldades de tradução de cada texto, apresentando o traduzir traduzido: o esforço de oferecer a assinatura de cada tradutor(a) como parte do que se traduz: suas palavras conferem contorno, identidade e cumplicidade com a matéria traduzida. ESTUDO E ENSINO TRADUCAO INTERPRETACAO DE TEXTOS EDUCACAO LIVRO ELETRONICO / EBOOK https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/arquivo.asp?file=412529.pdf Acesso online http://www.livrosabertos.sibi.usp.br/portaldelivrosusp/catalog/book/401 Registro de origem https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=145054&vHistoryNovo=sim Registro de origem EBOOK 126805 126805