<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01696nam a2200301 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">santoandre-con_detalhe-149779</controlfield>
  <controlfield tag="003">SANTOANDRE</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260717114841.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260717s2016    bl ||||| |||| 00| 0 por d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SANTOANDRE</subfield>
    <subfield code="b">por</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="d">Koha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">con_detalhe:149779</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">TRILHAS LONGINQUAS DE OKU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">MATSUO, BASHO, 1644-1694</subfield>
    <subfield code="e">Autor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">SHIMON, MEIKO, 1940</subfield>
    <subfield code="e">Tradutor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">SAO PAULO</subfield>
    <subfield code="b">ESCRITURAS</subfield>
    <subfield code="c">2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">151P. FOTOS. 21CM.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PORTUGUES/JAPONES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TRADUCAO DE: OKU NO HOSOMICHI. TEXTO EM JAPONES COM TRADUCAO PARALELA EM PORTUGUES. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x201C;Trilhas long&#xED;nquas de Oku&#x201D; &#xE9; o mais famoso relato de viagem do mais importante haica&#xED;sta de todos os tempos no Jap&#xE3;o, Matsuo Bash&#x14D;. Esta &#xE9; a primeira edi&#xE7;&#xE3;o brasileira completa e bil&#xED;ngue, realizada diretamente a partir do texto em japon&#xEA;s cl&#xE1;ssico, por uma especialista em literatura japonesa. Este grande cl&#xE1;ssico da literatura japonesa nada mais &#xE9; sen&#xE3;o o di&#xE1;rio da peregrina&#xE7;&#xE3;o que o velho (para os padr&#xF5;es ent&#xE3;o vigentes) poeta faz pelo norte e noroeste da maior ilha de um Jap&#xE3;o feudal em fins do s&#xE9;culo XVII, quase sempre a p&#xE9; e enfrentando grandes dificuldades, cansa&#xE7;o e perigos. E no percurso vai compondo os mais belos haicais inspirados pelas paisagens e locais de renome.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">VIAGENS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">JAPAO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">DESCRICOES E VIAGENS</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">MATSUO, BASHO, 1644-1694</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">LIVRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="u">https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=149779&amp;vHistoryNovo=sim</subfield>
    <subfield code="y">Registro de origem</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">128671</subfield>
    <subfield code="d">128671</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BNL</subfield>
    <subfield code="b">BNL</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">915.2 M429t</subfield>
    <subfield code="p">417339</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-17 11:48:41</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
