TY  - BOOK
AU  - SAID,FABIO M.
TI  - FIDUS INTERPRES: A PRATICA DA TRADUCAO PROFISSIONAL
PY  - 2010///
CY  - SAO PAULO
PB  - ED. DO AUTOR
KW  - TRADUCAO E INTERPRETACAO
KW  - TRADUTORES
KW  - LIVRO
N1  - INCLUI INDICE
N2  - Um livro derivado de um blog de tradução com audiência de um milhão de visitantes em três anos. É voltado sobretudo para tradutores em formação ou em início de carreira, mas também para qualquer pessoa interessada nas práticas do mercado de tradução. Com linguagem direta e concentrando-se na tradução como atividade profissional e meio de subsistência, o livro não discorre sobre a “arte de traduzir”, nem contém anedotas sobre erros de tradução. É um verdadeiro manual prático do tradutor profissional, com informações e dicas sobre especializações do tradutor, o princípio do tradutor nativo, o papel das associações profissionais, tradução juramentada, tradução literária, técnicas de tradução, ferramentas de tradução, gestão de terminologia, controle de qualidade, requisitos jurídicos e fiscais da atividade de tradutor, métodos de cobrança, estratégias de marketing, ética no mercado de tradução e outros temas relevantes
UR  - https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=150892&vHistoryNovo=sim
ER  -