<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01794nam a2200325 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">santoandre-con_detalhe-151844</controlfield>
  <controlfield tag="003">SANTOANDRE</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260717122731.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260717s2004    bl ||||| |||| 00| 0 por d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">SANTOANDRE</subfield>
    <subfield code="b">por</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="d">Koha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="099" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">con_detalhe:151844</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">TRADUCOES - TRAICOES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">RODRIGUES, ROBERTO, 1904-1929</subfield>
    <subfield code="e">Autor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">PUPPO, EUGENIO</subfield>
    <subfield code="e">Organizador</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">XAVIER, ISMAIL NORBERTO, 1947</subfield>
    <subfield code="e">Organizador</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1 ed.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">SAO PAULO</subfield>
    <subfield code="b">CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL</subfield>
    <subfield code="c">C2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">128P. ILUS. 26CM. BROCH.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PORTUGUES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Edi&#xE7;&#xE3;o e organiza&#xE7;&#xE3;o Eug&#xEA;nio Puppo, Ismail Xavier ; desenhos Roberto Rodrigues ; Titulo da capa: Nelson Rodrigues e o cinema ; Parte integrante da mostra Nelson Rodrigues e o cinema.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ser&#xE1; que a obra de Nelson, especialmente as adapta&#xE7;&#xF5;es, havia sido bem compreendida pelo cinema? Enquanto alguns filmes conseguiam traduzir o esp&#xED;rito obsessivo-dram&#xE1;tico rodriguiano, outros cometiam verdadeiras &#x201C;trai&#xE7;&#xF5;es&#x201D; ao transpor pe&#xE7;as e romances sem o arrebatamento s&#xFA;bito que Nelson imprimia em seu mundo, repleto de incestos, morbidez e personagens prontos a expor a natureza mais profunda. Nelson Rodrigues e o Cinema: Tradu&#xE7;&#xF5;es, Trai&#xE7;&#xF5;es pretende tra&#xE7;ar justamente essas diferen&#xE7;as e nuances, e entender como o cinema enxergava aquele que foi o pai da dramaturgia brasileira.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">BRASIL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">EXPOSICOES</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">CINEMA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">RODRIGUES, NELSON FALCAO, 1912-1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">ADAPTACOES LITERARIAS PARA O CINEMA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">LIVRO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
    <subfield code="u">https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=151844&amp;vHistoryNovo=sim</subfield>
    <subfield code="y">Registro de origem</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">130476</subfield>
    <subfield code="d">130476</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">BNL</subfield>
    <subfield code="b">BNL</subfield>
    <subfield code="d">2026-07-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">791.430981 T675</subfield>
    <subfield code="p">420247</subfield>
    <subfield code="r">2026-07-17 12:27:31</subfield>
    <subfield code="w">2026-07-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
