TY  - BOOK
AU  - RODRIGUES,ROBERTO,1904-1929
AU  - PUPPO,EUGENIO
AU  - XAVIER,ISMAIL NORBERTO,1947
TI  - TRADUCOES - TRAICOES
PY  - 2004///
CY  - SAO PAULO
PB  - CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
KW  - BRASIL
KW  - EXPOSICOES
KW  - CINEMA
KW  - RODRIGUES, NELSON FALCAO, 1912-1980
KW  - ADAPTACOES LITERARIAS PARA O CINEMA
KW  - LIVRO
N1  - Edição e organização Eugênio Puppo, Ismail Xavier ; desenhos Roberto Rodrigues ; Titulo da capa: Nelson Rodrigues e o cinema ; Parte integrante da mostra Nelson Rodrigues e o cinema
N2  - Será que a obra de Nelson, especialmente as adaptações, havia sido bem compreendida pelo cinema? Enquanto alguns filmes conseguiam traduzir o espírito obsessivo-dramático rodriguiano, outros cometiam verdadeiras “traições” ao transpor peças e romances sem o arrebatamento súbito que Nelson imprimia em seu mundo, repleto de incestos, morbidez e personagens prontos a expor a natureza mais profunda. Nelson Rodrigues e o Cinema: Traduções, Traições pretende traçar justamente essas diferenças e nuances, e entender como o cinema enxergava aquele que foi o pai da dramaturgia brasileira
UR  - https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=151844&vHistoryNovo=sim
ER  -