Nicolai Gogol ; tradução de Roberto Gomes ; Tradução de: Portret ; Esta novela foi publicada no livro "O capote" seguido de "O retrato" na coleção L&PM Pocket, v. 202. ; Coleção 64 Páginas.
Imaginativos e atemporais, os contos de Gogol permanecem atuais e significativos hoje como eram para os leitores de outras gerações. Suas histórias são admiradas pela perfeita combinação entre fantasia e realidade com toques de humor, aliadas ao uso de detalhes do cotidiano para extrair o “extraordinário do ordinário”. Esses elementos estão presentes em “O retrato”, uma soberba reflexão sobre a vida e a arte. Renovador e vanguardista, Gogol trouxe para a literatura russa o realismo fantástico e escreveu algumas obras-primas do conto universal. Os contos “O retrato” e “O capote” são algumas das peças mais expressivas da vertiginosa obra do autor.