01881nam a2200265 i 4500 santoandre-con_detalhe-159899 SANTOANDRE 20260717152456.0 260717s2010 bl ||||| |||| 00| 0 por d SANTOANDRE por rda Koha con_detalhe:159899 SUA MAJESTADE, O INTERPRETE: O FASCINANTE MUNDO DA TRADUCAO SIMULTANEA MAGALHAES, EWANDRO Autor 1 ed. SAO PAULO PARABOLA 2010 231P. 17CM. BROCH. PORTUGUES 1ª REIMPRESSAO. BIBLIOGRAFIA: P. 229-231. ESTE E UM LIVRO DE AVENTURA, PORQUE DESCREVE AS EMOCOES DE UM INTERPRETE NO ENFRENTAMENTO DE DESAFIOS. DE ORIENTACAO PROFISSIONAL PORQUE DA CONSELHOS PRECISOS AOS NOVOS INTERPRETES SOBRE COMO VENCER O MEDO. E UM LIVRO DE TECNICA, QUE PASSA BOAS DICAS PARA ENFRENTAR A NOVA PROFISSAO. DE HUMOR, PORQUE RARA PAGINA NAO TEM UMA LEMBRANCA, UM CONTO, UMA METAFORA DIVERTIDA. E UM LIVRO DE HISTORIA, PORQUE NELE SE APRENDE QUE UM OFICIO TAO NOBRE E SOFISTICADO NASCEU DURANTE O JULGAMENTO DAS MALDADES DOS NAZISTAS, NA TRADUCAO DOS DEPOIMENTOS DELES EM NUREMBERG. E UM LIVRO DE FILOSOFIA, SOBRE OS LIMITES DA COMPREENSAO HUMANA POR MEIO DA PALAVRA E SOBRE A IMPOSSIBILIDADE DA PLENA COMPREENSAO ENTRE DOIS IDIOMAS. FINALMENTE, E MAIS IMPORTANTE, E UM BELO LIVRO DO PONTO DE VISTA LITERARIO, EXTREMAMENTE AGRADAVEL DE LER PELO DESENROLAR SOLTO ALIADO AS SUCESSIVAS LEMBRANCAS, ILACOES, COMPARACOES. EWANDRO MAGALHAES, ESCOLHEU A PROPRIA PROFISSAO COMO UM TEMA E TRATOU-A COM ESTILO, BRINCANDO, ENLACANDO AS IDEIAS EM UM BORDADO CHEIO DE LEMBRANCAS. TRADUCAO TRADUCAO E INTERPRETACAO LIVRO https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=159899&vHistoryNovo=sim Registro de origem BK 138347 138347 0 0 0 0 BNL BNL 2026-07-17 0 418.02 M27s 433732 2026-07-17 15:24:56 2026-07-17 BK