01467nam a2200313 i 4500 santoandre-con_detalhe-160608 SANTOANDRE 20260717154501.0 260717s2002 bl ||||| |||| 00| 0 por d SANTOANDRE por rda Koha con_detalhe:160608 AMICI MA NON TROPPO: DICIONARIO ITALIANO-PORTUGUES DE FALSAS ANALOGIAS BUDINI, PAOLA, 1940 Autor 1 ed. SAO PAULO MARTINS FONTES 2002 [182]P. 21CM. BROCH. PORTUGUES BIBLIOGRAFIA: P. [182]. AS FALSAS ANALOGIAS EXISTEM SOBRETUDO NOS IDIOMAS QUE POSSUEM A MESMA ORIGEM ETIMOLOGICA. ENTRE O ITALIANO, O ESPANHOL, O FRANCES E O PORTUGUES ENCONTRAMOS INUMERAS PALAVRAS QUE POSSUEM SENTIDOS DIFERENTES, EMBORA SEJAM ESCRITAS (HOMOGRAFAS) OU PRONUNCIADAS (HOMOFONAS) DA MESMA MANEIRA. ESTE PEQUENO DICIONARIO SERA MUITO UTIL AOS TRADUTORES, QUE MUITAS VEZES SAO INDUZIDOS AO ERRO, JUSTAMENTE PELA IGUALDADE DAS PALAVRAS, AOS ESTUDANTES DA LINGUA E A TODOS AQUELES QUE, POR VARIOS MOTIVOS, TEM CONTATO COM A LINGUA ITALIANA. LINGUA PORTUGUESA PORTUGUES ITALIANO DICIONARIOS LINGUA ITALIANA FALSOS COGNATOS LIVRO https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=160608&vHistoryNovo=sim Registro de origem BK 139036 139036 0 0 0 0 BNL BNL 2026-07-17 0 R458.2469 B859a 435838 2026-07-17 15:45:01 2026-07-17 BK