NA JUVENTUDE, HENRI LACHAPELLE FOI UM CAVALEIRO DE RARO TALENTO, ENTRE OS POUCOS ADMITIDOS NA ACADEMIA DE ELITE DO HIPISMO FRANCES, O LE CADRE NOIR. CONTUDO, REVIRAVOLTAS DA VIDA O LEVARAM DA FRANCA A LONDRES, ONDE ELE AGORA VIVE EM UM SIMPLES CONJUNTO HABITACIONAL. SEM NUNCA ABANDONAR O AMOR PELA ANTIGA CARREIRA, AOS TRANCOS E BARRANCOS HENRI ENSINA A NETA, SARAH, A MONTAR O CAVALO BOO, NA ESPERANCA DE QUE O TALENTO DA DUPLA SEJA O PASSAPORTE PARA UMA VIDA MELHOR E MAIS DIGNA PARA TODOS...