TY  - BOOK
AU  - LORENZ,FRANCISCO VALDOMIRO
TI  - NOCOES ELEMENTARES DE CABALA: A TRADICAO ESOTERICA DO OCIDENTE
PY  - 1976///
CY  - SAO PAULO
PB  - PENSAMENTO
KW  - OCULTISMO
KW  - ESOTERISMO
KW  - CABALA
KW  - LIVRO
N1  - NOTAS DE RODAPE
N2  - No presente livro, os leitores encontrarão também uma nova tradução dos cinco primeiros capítulos do"Gênese", sob o titulo: "A Cosmogonia de Moisés", que fiz baseando-me nos trabalhos de Fabred'Olivet e St. Yves d'Alveydre. Queiram fazer uma criteriosa comparação entre esta tradução e a versão vulgar que acham em qualquer Bíblia, para avaliarem a enorme diferença entre o sentido literal e o esotérico. Moisés escreveu a sua obra em estilo simbólico, como era costume dos antigos iniciados. Ele deixou a compreensão do seu livro explicações orais que foram esquecidas, com pequenas exceções, elos exegetas posteriores; só alguns iniciados as conservaram. Com o decorrer dos séculos, mudou-se o caráter da língua do povo hebreu, misturando-se com elementos estrangeiros, de maneira que, 600 anos antes da era cristã, os judeus não compreendiam mais a língua de Moisés, usando de um dialeto sírio-arameu. O conhecimento do verdadeiro sentido esotérico conservou-se somente entre os Essênios. Também nas traduções posteriores não foi apresentado senão o sentido exterior da Bíblia, e assim aconteceu que a Cristandade recebeu e venera este livro, sem o compreender, porque os tradutores ignoram a verdadeira língua de Moisés. A nossa tradução provará aos leitores que o verdadeiro texto da Bíblia é bem diferente do texto vulgare que Moisés, longe de ser um ignorante, como afirmam muitos cientistas por conhecerem somente as versões vulgares, foi um Mestre de grande saber. FRANCISCO VALDOMIRO
UR  - https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=57807&vHistoryNovo=sim
ER  -