02472nam a2200313 i 4500 santoandre-con_detalhe-96839 SANTOANDRE 20260716163045.0 260716s2008 bl ||||| |||| 00| 0 por d SANTOANDRE por rda Koha con_detalhe:96839 BELEZA E TRISTEZA KAWABATA, YASUNARI, 1899-1972 Autor MARTINS, ALBERTO ALEXANDRE Tradutor COELHO, TEIXEIRA Prefaciador 3 ed. SAO PAULO GLOBO 2008 289P. 21CM. BROCH. PORTUGUES PREMIO NOBEL DE LITERATURA DE 1968. NOTAS DE RODAPE. TRADUZIDO DO JAPONES PARA O INGLES POR HOWARD S. HIBBETT. POSFACIO: ROBERTO KAZUO YOKOTA. DADOS SOBRE O AUTOR, TRADUTOR, PREFACIADOR E POSFACIADOR. Beleza e tristeza, do romancista japonês Yasunari Kawabata, chega ao público brasileiro como fruto do trabalho de uma equipe mais que respeitável. Traduzido do japonês para o inglês por Howard Hibbett (professor emérito de literatura japonesa em Harvard) e do inglês para o português por Alberto Alexandre Martins (poeta e artista plástico, ganhador do prêmio Jabuti), tem prefácio de Teixeira Coelho (professor da ECA-USP) e posfácio de Roberto Kazuo Yokota (mestre em filosofia pela USP). Como toda a obra de Kawabata, Beleza e tristeza é o romance de um mundo globalizado. Não, porém, de maneira explícita, pois a globalização não é seu tema. Ela é sua circunstância. Escrevendo em meados do século XX, sua obra tem por contexto histórico a modernização voluntária do Japão antes da Segunda Guerra, e sua ocidentalização (ou americanização) compulsória depois da derrota. Isso se reflete no livro de muitos modos. Por um lado, a própria forma do romance realista-psicológico é ocidental. Por outro lado, a visão de mundo é japonesa. E se o romance, no sua origem, é narração, isto é, ação, na sua migração para o Japão se torna contemplação. Uma contemplação, porém, expandida para a dimensão de um romance, e perturbada pela presença do passado no presente, assim como pela invasão do presente de um passado ainda marcante. FICCAO SECULO XX LITERATURA JAPONESA ROMANCE LIVRO https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=96839&vHistoryNovo=sim Registro de origem BK 81099 81099 0 0 0 0 BNL BNL 2026-07-16 0 F K179b 334465 2026-07-16 16:30:45 2026-07-16 BK