KAWABATA, YASUNARI, 1899-1972 creator Autor MARTINS, ALBERTO ALEXANDRE Tradutor COELHO, TEIXEIRA Prefaciador text LIVRO bl 2008 3 ed. monographic por

print

289P. 21CM. BROCH. Beleza e tristeza, do romancista japonês Yasunari Kawabata, chega ao público brasileiro como fruto do trabalho de uma equipe mais que respeitável. Traduzido do japonês para o inglês por Howard Hibbett (professor emérito de literatura japonesa em Harvard) e do inglês para o português por Alberto Alexandre Martins (poeta e artista plástico, ganhador do prêmio Jabuti), tem prefácio de Teixeira Coelho (professor da ECA-USP) e posfácio de Roberto Kazuo Yokota (mestre em filosofia pela USP). Como toda a obra de Kawabata, Beleza e tristeza é o romance de um mundo globalizado. Não, porém, de maneira explícita, pois a globalização não é seu tema. Ela é sua circunstância. Escrevendo em meados do século XX, sua obra tem por contexto histórico a modernização voluntária do Japão antes da Segunda Guerra, e sua ocidentalização (ou americanização) compulsória depois da derrota. Isso se reflete no livro de muitos modos. Por um lado, a própria forma do romance realista-psicológico é ocidental. Por outro lado, a visão de mundo é japonesa. E se o romance, no sua origem, é narração, isto é, ação, na sua migração para o Japão se torna contemplação. Uma contemplação, porém, expandida para a dimensão de um romance, e perturbada pela presença do passado no presente, assim como pela invasão do presente de um passado ainda marcante. PREMIO NOBEL DE LITERATURA DE 1968. NOTAS DE RODAPE. TRADUZIDO DO JAPONES PARA O INGLES POR HOWARD S. HIBBETT. POSFACIO: ROBERTO KAZUO YOKOTA. DADOS SOBRE O AUTOR, TRADUTOR, PREFACIADOR E POSFACIADOR. PORTUGUES FICCAO SECULO XX LITERATURA JAPONESA ROMANCE https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=96839&vHistoryNovo=sim https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=96839&vHistoryNovo=sim SANTOANDRE 260716 20260716163045.0 santoandre-con_detalhe-96839 por