TY - BOOK AU - MALLARME,STEPHANE,1842-1898 AU - BRUCHARD,DOROTHEE DE,1958 TI - CONTOS INDIANOS PY - 2006/// CY - SAO PAULO PB - HEDRA KW - CONTOS KW - SECULO XIX KW - LITERATURA FRANCESA KW - LIVRO N1 - INTRODUCAO: DIRCEU VILLA. DADOS BIOBIBLIOGRAFICOS DO AUTOR E DA TRADUTORA. NOTAS DE RODAPE N2 - Mallarmé, um dos importantes poetas franceses do século XIX, ficou conhecido por sua extrema habilidade sintática. Em “Contos indianos”, publicado em 1893, ele rearranjou estruturalmente quatro histórias antigas indianas e o resultado são as narrativas fantásticas: “O retrato encantado”, “A falsa velha”, “O morto vivo” e “Nala e Damayanti”. Entre os textos utilizados por Mallarmé estão partes do Mahabharata, entre outros, traduzidos por Mary Summer para o francês em Contes et légendes de l'Inde ancienne (1878) UR - https://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=101486&vHistoryNovo=sim ER -