000			02268nam a2200361 i 4500
001			santoandre-con_detalhe-132319
003			SANTOANDRE
005			20260717061554.0
008			260717s2012 bl ||||| |||| 00| 0 por d
040			_aSANTOANDRE _bpor _erda _dKoha
099			_acon_detalhe:132319
245	1	0	_aDIVINA COMEDIA EM QUADRINHOS (A)
100	1		_aALIGHIERI, DANTE, 1265-1321 _eAutor
700	1		_aWANDERLEY, JORGE _eTradutor
700	1		_aLISBOA, HENRIQUETA _eTradutor
700	1		_aCAMPOS, HAROLDO DE _eTradutor
700	1		_aBAGNARIOL, GIUSEPPE _eAdaptacao
700	1		_aBAGNARIOL, PIERO _eAdaptacao
250			_a1 ed.
264		1	_aSAO PAULO _bPEIROPOLIS _c2012
300			_a64P. ILUS. 27CM. BROCH.
546			_aPORTUGUES
500			_a1ª REIMPRESSAO. NOTAS SOBRE ALGUNS PERSONAGENS.
520			_aA Divina Comédia em quadrinhos é a transposição para a linguagem da HQ do poema épico de temática religiosa de Dante Alighieri. Esse grande clássico renova-se nas aquarelas de Piero Bagnariol, que se esmerou na tradução em imagens da obra reconhecida como a mais rica fonte da cosmovisão medieval, retratada por mestres como Botticelli, Doré e Dalí. Enquanto se dedicou à pesquisa iconográfica, Piero contou com a parceria de seu pai, Giuseppe Bagnariol, para elaborar roteiros de passagem entre trechos do texto original. Trechos que, por sua vez, foram escolhidos pela dupla com o suporte da especialista na obra dantesca Maria Teresa Arrigoni, que também orientou a escolha das traduções – Jorge Wanderley para o Inferno e Haroldo de Campos para o Paraíso. A tradução do Purgatório é de Henriqueta Lisboa, autora cuja obra está nas mãos da Editora Peirópolis. Um grande encontro de talentos e esforços para oferecer aos leitores a melhor tradução d'A Divina Comédia, em todos os sentidos. Piero e Giuseppe Bagnariol criaram também um blog para dar vazão a toda a pesquisa realizada para a obra.
650		4	_aPOESIA
650		4	_aHQ
650		4	_aHISTORIAS EM QUADRINHOS
650		4	_aLITERATURA ITALIANA
650		4	_aADAPTACOES LITERARIAS
655		4	_aLIVRO
856	4	0	_uhttps://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=132319&vHistoryNovo=sim _yRegistro de origem
942			_cBK
999			_c115764 _d115764