000			01769nam a2200265 i 4500
001			santoandre-con_detalhe-150892
003			SANTOANDRE
005			20260717120750.0
008			260717s2010 bl ||||| |||| 00| 0 por d
040			_aSANTOANDRE _bpor _erda _dKoha
099			_acon_detalhe:150892
245	1	0	_aFIDUS INTERPRES: A PRATICA DA TRADUCAO PROFISSIONAL
100	1		_aSAID, FABIO M. _eAutor
250			_a1 ed.
264		1	_aSAO PAULO _bED. DO AUTOR _c2010
300			_a253P. 21CM.
546			_aPORTUGUES
500			_aINCLUI INDICE.
520			_aUm livro derivado de um blog de tradução com audiência de um milhão de visitantes em três anos. É voltado sobretudo para tradutores em formação ou em início de carreira, mas também para qualquer pessoa interessada nas práticas do mercado de tradução. Com linguagem direta e concentrando-se na tradução como atividade profissional e meio de subsistência, o livro não discorre sobre a “arte de traduzir”, nem contém anedotas sobre erros de tradução. É um verdadeiro manual prático do tradutor profissional, com informações e dicas sobre especializações do tradutor, o princípio do tradutor nativo, o papel das associações profissionais, tradução juramentada, tradução literária, técnicas de tradução, ferramentas de tradução, gestão de terminologia, controle de qualidade, requisitos jurídicos e fiscais da atividade de tradutor, métodos de cobrança, estratégias de marketing, ética no mercado de tradução e outros temas relevantes.
650		4	_aTRADUCAO E INTERPRETACAO
650		4	_aTRADUTORES
655		4	_aLIVRO
856	4	0	_uhttps://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=150892&vHistoryNovo=sim _yRegistro de origem
942			_cBK
999			_c129641 _d129641