000			01830nam a2200289 i 4500
001			santoandre-con_detalhe-156715
003			SANTOANDRE
005			20260717140754.0
008			260717s2003 bl ||||| |||| 00| 0 por d
040			_aSANTOANDRE _bpor _erda _dKoha
099			_acon_detalhe:156715
245	1	0	_aPOEMAS
100	1		_aRILKE, RAINER MARIA CASAR, 1875-1926 _eAutor
700	1		_aPAES, JOSE PAULO, 1926-1998 _eTradutor
250			_a1 ed.
264		1	_aSAO PAULO _bCOMPANHIA DAS LETRAS _c2003
300			_a183P. 21CM. BROCH.
546			_aALEMAO/PORTUGUES
500			_a4ª REIMPRESSAO. POESIAS EM ALEMÃO COM TRADUÇÃO PARALELA EM PORTUGUÊS. SELECAO, TRADUCAO E INTRODUCAO DE JOSE PAULO PAES.
520			_aRainer Maria Rilke costuma ser considerado o maior poeta de língua alemã desde Goethe. Sua influência sobre a poesia moderna foi e continua sendo enorme. No Brasil, pode-se encontrá-lo em Cecília Meireles, no Vinicius de Moraes da juventude, mas sobretudo nos poetas da chamada Geração de 45. Como todo objeto de culto, esse Rilke aculturado provocou simpatias e antipatias exacerbadas, assim como se abastardou nas mãos de seguidores infinitamente menos hábeis. Talvez por isso ele tenha, em seguida, conhecido entre nós uma espécie de ostracismo, se comparado ao fervor quase religioso que despertava nos anos 1940 e 50. Nesta edição relemos Rilke com os olhos de um de nossos melhores poetas, que busca reproduzir aqui aspectos formais do original, dando-lhe nova roupagem. Vale a pena revisitarmos Rilke guiados pelas mãos de José Paulo Paes.
650		4	_aPOEMAS
650		4	_aLITERATURA ALEMA
650		4	_aPOESIA ALEMA
655		4	_aLIVRO
856	4	0	_uhttps://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=156715&vHistoryNovo=sim _yRegistro de origem
942			_cBK
999			_c135257 _d135257