000			01532nam a2200289 i 4500
001			santoandre-con_detalhe-160438
003			SANTOANDRE
005			20260717154456.0
008			260717s2016 bl ||||| |||| 00| 0 por d
040			_aSANTOANDRE _bpor _erda _dKoha
099			_acon_detalhe:160438
245	1	0	_aTRADUCAO PARA DUBLAGEM
100	1		_aBRUNI, ANA CAROLINA KONECSNI _eAutor
250			_a2 ed.
264		1	_aBELFORD ROXO _bTRANSITIVA _c2016
300			_a65P. ILUS. 18CM. BROCH.
546			_aPORTUGUES
500			_aBIBLIOGRAFIA.
520			_aCOM LINGUAGEM FACIL E PRECISA, ESTA OBRA ABORDA A TRADUCAO PARA DUBLAGEM DE MANEIRA ABRANGENTE E DIDATICA. A AUTORA FORNECE, PASSO A PASSO, TODAS AS ORIENTACOES E DICAS NECESSARIAS PARA O DOMINIO DAS TECNICAS DE TRADUCAO PARA DUBLAGEM E PARA A ATUACAO NESTE MERCADO, MOSTRANDO QUE A TRADUCAO PARA DUBLAGEM PODE SER DIVERTIDA, PRAZEROSA E SIMPLES. ESTE E, SEM DUVIDA, UM VALIOSO RECURSO QUE VEM PARA AJUDAR A PREENCHER UMA IMENSA LACUNA EXISTENTE NO MERCADO BRASILEIRO DE MATERIAIS EXPLICATIVOS NA AREA DA TRADUCAO. TRATA-SE DE UMA LEITURA OBRIGATORIA TANTO PARA OS TRADUTORES QUE DESEJAM LANCAR-SE NO MERCADO AUDIOVISUAL, COMO PARA ESTUDANTES, PESQUISADORES, ATORES E CURIOSOS SOBRE O TEMA.
650		4	_aLINGUISTICA
650		4	_aTRADUCAO E INTERPRETACAO
650		4	_aDUBLAGEM
650		4	_aAUDIODESCRICAO
655		4	_aLIVRO
856	4	0	_uhttps://www.santoandre.sp.gov.br/pesquisa/con_detalhe.asp?ID=160438&vHistoryNovo=sim _yRegistro de origem
942			_cBK
999			_c138870 _d138870